ра уддга-бгакта кша-према-сев віне
сва-сукгртга слокйді н каре ґрахае
ра — і; уддга-бгакта — чистий відданий; кша-према — з любові до Господа Крішни; сев — служіння; віне — без; сва-сукга-артга — задля власної втіхи; слокйа-ді — п'ять типів звільнення, починаючи з салок'ї (перебування на одній духовній планеті з Господом); н каре — не робить; ґрахае — прийняття.
Мало того, чисті віддані ніколи не залишають любовного служіння Господу Крішні й не шукають особистого щастя в п'яти різновидах звільнення.
ПОЯСНЕННЯ: Чистий відданий Крішни, який любить Його безкорисливою любов'ю, навідріз відмовиться від будь-якого звільнення: і від злиття з тілом Господа, і від інших його різновидів, як оце отримати однакові подобу, багатства чи обитель Господа чи щастя жити поряд з Ним.
