ґопī-обг — вроду ґопі; декгі' — бачачи; кшера — Господа Крішни; обг — врода; бге — побільшується; йата — наскільки; кша-обг — вроду Господа Крішни; декгі' — бачачи; ґопīра — ґопі; обг — врода; бге — побільшується; тата — настільки.

Коли Господь Крішна бачить красу ґопі, Його краса зростає. А чим більшу красу ґопі бачать в Господі Крішні, тим більше зростає їхня краса.