мра даране — у спогляданні мене; кша — Господь Крішна; піла — отримав; ета — стільки; сукга — щастя; еі — це; сукге — у щасті; ґопīра — ґопі; прапгулла — розквітлі; аґа-мукга — тіла і обличчя.

[Ґопі думають:] «Крішні було так приємно мене побачити». Ця думка поглиблює довершеність та вроду їхніх облич та тіл.