кшера — Господа Крішни; пратідж — обіцянка; ека — одна; чге — є; пӯрва хаіте — з давніх часів; йе — кожен, хто; йаічге — як саме; бгадже — поклоняється; кша — Господь Крішна; тре — йому; бгадже — відповідає взаємністю; таічге — саме так.

Господь Крішна давно пообіцяв відповідати Своїм відданим взаємністю так, як вони Йому поклоняються.