Шрі Чайтан'я-чарітамріта. Аді-ліла

Глава 4: Потаємні причини появи Шрі Чайтан'ї. Текст 164

кма, према, — дохкра вібгінна лакшаа

лауха ра хема йаічге сварӯпе вілакшаа

кма — хіть; према — любов; дохкра — двох; вібгінна — відмінні; лакшаа — ознаки; лауха — залізо; ра — і; хема — золото; йаічге — як оце; сварӯпе — в природі; вілакшаа — відмінні.


Текст

Хіть і любов мають різні властивості, як залізо й золото мають різну природу.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Треба старанно розрізняти статеву любов і чисту любов, тому що вони належать до окремих категорій і між ними величезна різниця. Вони відрізняються між собою так само, як залізо відрізняється від золота.