акшаватм — тих, хто має очі; пгалам — плід; ідам — цей; на — не; парам — інший; відма — ми знаємо; сакгйа — о подруги; паӯн — корови; анувівеайато — водячи з одного лісу до іншого; вайасйаі — зі Своїми друзями-однолітками; вактрам — обличчя; враджа-īа — Нанди Махараджі; сутайо — двох синів; анувеу-джушам — що мали флейти; йаі — якими; в — чи; ніпīтам — увібрані; ануракта — любовні; каа-акша — поглядами; мокшам — віддаючи.

[Ґопі сказали:] «О подруги, воістину пощастило очам, які бачать прекрасні обличчя синів Нанди Махараджі. Входячи до лісу в гурті друзів і женучи перед Себе корів, Вони підносять до вуст флейти і з любов'ю скидають очима на жителів Вріндавани. Для наділених зором, гадаємо, не існує вищого об'єкту споглядання».