вічра карійе йаді свда-упйа
рдгік-сварӯпа ха-іте табе мана дгйа
вічра — міркування; карійе — роблю; йаді — якщо; свда — скуштувати; упйа — спосіб; рдгік-сварӯпа — природа Шріматі Радгарані; ха-іте — стати; табе — тоді; мана — розум; дгйа — женеться.
ПОЯСНЕННЯ: Привабливість Крішни дивовижна й безмежна. Нікому не знайти її меж. Тільки Шріматі Радгарані в її становищі ашраї до снаги насолоджуватись привабливістю Крішни в усій повноті. Дзеркало трансцендентного кохання Шріматі Радгарані досконало чисте, але на шляху трансцендентного пізнання Крішни, яким Вона йде, воно виглядає чимраз яснішим і яснішим. У дзеркалі серця Радгарані трансцендентні якості Крішни відображаються чимдалі новішими й свіжішими. Iншими словами, чим глибше Шріматі Радгарані пізнає Крішну, тим більше зростає Його привабливість. Між любов'ю Радгарані і привабливістю Крішни точиться безнастанне змагання, і ніхто в цьому любовному змаганні не хоче здаватись. Забажавши збагнути кохання Радгарані, яке постійно зростає, Господь Крішна з'явився як Шрі Чайтан'я Махапрабгу.