еі мата — ось так; пӯрве — раніше; кша — Господь Крішна; расера — смаків; садана — вмістище; йадйапі — навіть хоча; каріла — робив; раса — смаків; нірйса — сутність; чарваа — жування; татгпі — однак; нахіла — не було; тіна — три; вчгіта — об'єкти бажань; пӯраа — виконання; тх — те; свдіте — щоб скуштувати; йаді — хоча; каріла — були зроблені; йатана — зусилля.

Дарма що Господь Крішна, вмістище всіх смаків, колись смакував таким чином сутність любовних настроїв, Він так і не зміг виконати трьох бажань, скільки не намагався.