харі — Господь Крішна; еша — це; на — не; чет — якщо; автарішйат — зійшов би; матгурйм — у Матгурі; мадгура-акші — жінко з прекрасними очима (Паурнамасі); рдгік — Шріматі Радгіка; ча — і; абгавішйат — було б; ійам — це; втг — марне; вісші — ціле творіння; макара-ака — півбог кохання Купідон; ту — тоді; віешата — понад усе; тад — тоді; атра — в цьому.

«О Паурнамасі, якби Господь Харі не зійшов у Матгуру з Шріматі Радгарані, це все творіння — і передусім Купідон, півбог кохання, — були б ні до чого».