нрйаа — Господь Нараяна; чату-вйӯха — чотири поширення; матсйа- ді — починаючи від Матс'ї; аватра — втілення; йуґа-манв-антара-аватра — втілення юґа та манвантара; йата — стільки, скільки; чге — є; ра — інші; сабе — всі; сі' — приходячи; кша-аґе — в тілі Господа Крішни; хайа — є; аватīра — втілені; аічге — в такий спосіб; аватаре — втілюється; кша — Господь Крішна; бгаґавн — Верховний Бог-Особа; пӯра — повний.

Господь Нараяна, чотири головні поширення [Васудева, Санкаршана, Прад'юмна та Аніруддга], Матс'я, інші ліла- аватари, юґа-аватари та манвантара-аватари і всі втілення, які тільки є, — усі зійшли в тілі Господа Крішни. Так з'являється довершений Верховний Бог, Сам Господь Крішна.