рдгікра бгва йаічге уддгава-даране

сеі бгве матта прабгу рахе ртрі-діне

рдгікра — Шріматі Радгарані; бгва — почуття; йаічге — як оце; уддгава-даране — під час зустрічі із Шрі Уддгавою; сеі — у такому; бгве — стані; матта — нестямний; прабгу — Господь Чайтан'я Махапрабгу; рахе — лишається; ртрі-діне — день і ніч.


Текст

Як Радгіка, побачивши Уддгаву, збожеволіла, так Шрі Чайтан'я Махапрабгу день і ніч був охоплений безумством розлуки.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Ті, хто обирає притулок лотосових стіп Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, здатні усвідомити, що Він, явивши поклоніння Верховному Господеві Крішні в розлуці, показав, як насправді треба поклонятись Господеві. Коли почуття розлуки загострюються до краю, відданий досягає рівня зустрічі з Шрі Крішною.

Сахаджії та інші так звані віддані вдаються до дешевого самонавіювання, уявляючи, що зустрічаються у Вріндавані з Крішною. Така свідомість, може, й корисна, але насправді, щоб зустрітись із Крішною, треба розвивати настрій розлуки, як цього вчив Шрі Чайтан'я Махапрабгу.