упа-пуреха — в Упапуранах; уні — чуємо; рī-кша-вачана — слова Господа Крішни; кп карі — змилостивившись; вйса праті — до В'ясадеви; карійчгена — зробив; катгана — промовляючи.

В Упапуранах чуємо, як Шрі Крішна, зласкавившись на В'ясадеву, промовив йому такі слова.