пшаа-далана — розтоптуючи атеїстів; вн — мавши подобу; нітйнанда — Господь Ніт'янанда; рйа — шановний; чрйа — Адвайта Ачар'я; хукре — войовничим покликом; ппа — гріхи; пшаī — та атеїсти; палйа — втікають.

Сама зовнішність Господа Ніт'янанди видає в Ньому приборкувача безвірних. А від голосних вигуків Адвайти Ачар'ї всі гріхи й безбожники кидаються врозтіч.