нітйнанда ґосі — Господь Ніт'янанда Ґосані; скшт — безпосередньо; хала-дгара — Господь Баларама, що тримає плуг; адваіта чрйа ґосі — Шрі Адвайта Ачар'я Ґосані; скшт — безпосередньо; īвара — Бог-Особа.

Шрі Ніт'янанда Ґосані — це не хто інший, як Халадгара [Господь Баларама], а Адвайта Ачар'я — це Сам Бог-Особа.