джала-йī — лежачи у воді; анта-ймī — Наддуша у серці; йеі — що Він; нрйаа — Господь Нараяна; сехо — Він; томра — Твоя; аа — довершена частка; тумі — Ти; мӯла — первинний; нрйаа — Нараяна.

Прояв Нараяни, що панує в серці кожного, а також Нараяна, що живе у водах [Карана, Ґарбга і Кшіра], — це Твої довершені частки. Отже Ти первинний Нараяна.