пратйакша — яскравий; тхра — Його; тапта — розтопленого; кчанера — золота; дйуті — сяйво; йхра — кого; чгайа — сяйвом; не — знищує; аджна — невігластва; тамастаті — межі темряви.

Сяйво Його тіла кольору розтопленого золота самеŸ впадає в око, розганяючи темряву невігластва.