анарпіта — не дароване; чарīм — раніше; чірт — впродовж довгого часу; каруай — безпричинною милістю; аватīра — зійшов; калау — в епоху Калі; самарпайітум — щоб дарувати; унната — піднесений; уджджвала-расм — смак кохання; сва-бгакті — служіння Йому; рійам — скарб; харі — Верховний Господь; пураа — від золота; сундара — прекрасніший; дйуті — сяйва; кадамба — великою кількістю; сандīпіта — осяяний; сад — завжди; хдайа-кандаре — у глибині серця; спгурату — нехай проявиться; ва — твого; ачī-нандана — син матері Шачі.

«Нехай Верховний Господь, що Його знають як сина Шріматі Шачі-деві, трансцендентно проявиться в найпотаємнішому куточку вашого серця. Сяючи, немов розтоплене золото, Він зі Своєї безпричинної милості прийшов в епоху Калі, щоб дарувати те, чого не дарувало ще жодне з втілень, — найпіднесеніший смак відданого служіння, смак кохання».