йатг-іша — скільки забажає; віхарі' — втішаючись; кша — Господь Крішна; каре — робить; антардгна — зникнення; антардгна карі' — зникаючи; мане — в розумі; каре — Він робить; анумна — міркування.

Господь Крішна насолоджується трансцендентними розвагами скільки бажає, а тоді відходить. Відійшовши, однак, Він міркує: