дса-сакг-піт-мт-кнт-ґаа ла
врадже крī каре кша премвіша ха
дса — слуги; сакг — друзі; піт-мт — батько-мати; кнт-ґаа — кохані; ла — прибираючи; врадже — у Враджі; крī каре — розважається; кша — Господь Крішна; према-віша — занурений в любов; ха — бувши.
ПОЯСНЕННЯ: Прихід Шрі Крішни, Абсолютного Бога- Особи, має чітко визначену мету. Як сказано в «Бгаґавад-ґіті», той, хто збагне істинну природу явлення Шрі Крішни та Його різноманітних діянь, одразу ж звільниться і, покинувши нинішнє матеріальне тіло, вже не впаде в круговерть народжень та смертей. Iншими словами, той, хто насправді зрозуміє Крішну, досягне досконалості життя. Недосконале життя в матеріальному світі виявляється в п'яти різновидах стосунків, які нас пов'язують з усіма мешканцями матеріального світу: нейтральних стосунках, слугуванні, дружбі, батьківській любові та в коханні між подружжям чи між коханцями. П'ять цих стосунків, що ними насолоджуються в матеріальному світі, являють собою спотворене відображення стосунків з Абсолютним Богом-Особою у світі трансцендентному. Ця Абсолютна Особа, Шрі Крішна, приходить для того, щоб відродити п'ять цих вічносущих стосунків. Він проявляє Свої трансцендентні розваги у Враджі для того, щоб люди могли привабитись до царства такої діяльності і покинути фальшиві стосунки з матеріальним світом. А після того, розгорнувши повну картину цієї діяльності, Господь зникає.