чаітанйера — Господа Чайтан'ї Махапрабгу; аватре — у втіленні; еі — цей; мукгйа — головна; хету — причина; бгактера — відданого; іччгйа — бажанням; аватаре — сходить; дгарма-сету — захисник релігії.

Отже головною причиною приходу Шрі Чайтан'ї став цей заклик Адвайти Ачар'ї. Господь, захисник релігії, з'являється на бажання Свого відданого.