нра-абде — словом нра; кахе — має на увазі; сарва-джīвера — усіх живих істот; нічайа — сукупність; айана-абдете — словом айана; кахе — має на увазі; тхра — їх; райа — притулок.

Слово «нара» стосується до сукупності всіх живих істот, а слово «айана» — до притулку всіх цих істот.