іу — друзів-хлопчаків; ватса — телят; харі' — укравши; брахм — Брахма; карі — вчинивши; апардга — образу; апардга — образу; кшаміте — пробачити; мґена — попрохав; прасда — ласки.

Після того як Брахма образив Крішну, вкравши Його друзів і телят, він став молити Господа зласкавитись і пробачити цей негідний вчинок.