йасйа — кого; прабг — сяйво; прабгавата — наймогутнішого; джаґат-аа — всесвітів; коі-коīшу — у мільйонах і мільйонах; аеша — безмежний; васудг-ді — з планетами і всім іншим; вібгӯті — багатствами; бгіннам — відрізняючись; тат — те; брахма — Брахман; нішкалам — без частин; анантам — безмежний; аеша-бгӯтам — бувши довершений; ґовіндам — Господу Ґовінді; ді-пурушам — відначальній особі; там — Йому; ахам — я; бгаджмі — поклоняюсь.

«Я складаю шану Ґовінді, предвічному Господеві, володарю великої сили. Променисте сяйво Його трансцендентного тіла — це безособистісний Брахман, що є абсолютний, довершений і безмежний і що проявляє в багатьох мільйонах усесвітів безмежне розмаїття планет з їхніми різноманітними багатствами».