апардга — гріх; нхі — не; каіле — вчинив; локера — людей; ністра — звільнення; йе — кожен, хто; том' — Тебе; декгіла — побачив; тра — його; чгуіла — звільнив; сасра — матеріальні пута.

Проявившись в образі Нрісімхадеви, Ти не вчинив ніякого гріха. Навпаки, кожен, хто побачив Тебе в цьому настрої, одразу звільнився від пут матеріального існування».