ракта-пīта-вара, — нхі ашгі-валкала
ека джанера пеа бгаре кгіле ека пгала
ракта-пīта-вара — манґо були жовтогарячого кольору; нхі — не було ніяких; ашгі — кісточок; валкала — чи шкіри; ека — одної; джанера — людини; пеа — живіт; бгаре — заповнював; кгіле — якщо з'їсти; ека — один; пгала — плід.
Усі плоди були жовтогарячого кольору, всередині в них не було кісточок, а зовні не було шкірки, і досить було з'їсти один плід, щоб живіт був повний.
ПОЯСНЕННЯ: В Iндії манґо цінують найбільше, коли воно жовтогарячого кольору, кісточка в ньому маленька, шкіра дуже тонка, і коли воно таке смачне, що з'ївши один плід, людина вже задоволена. Манґо вважають царем усіх фруктів.
