джна — шлях умоглядного пізнання; карма — корислива діяльність; йоґа — метод приборкання чуттів; дгарме — у діяльності, у таких заняттях; нахе — не є; кша — Господь Крішна; ваа — задоволений; кша — Господа Крішни; ваа — для задоволення; хету — причина; ека — одна; према — любов; бгакті — віддане служіння; раса — такий смак.

«Йдучи шляхами умоглядного філософського пізнання, корисливої діяльності, містичної йоґи, призначеної приборкати чуття, неможливо задовольнити Крішну, Верховного Господа. Тільки безкорислива віддана любов до Крішни і ніщо інше може Його задовольнити.