ПОЯСНЕННЯ: Якось, коли Шрі Чайтан'я Махапрабгу пояснював велич трансцендентної могутності святого імені Господа, маха-мантри Харе Крішна, один безталанний учень сказав, що шастри, отак прославляючи святе ім'я, перебільшують його велич, щоб спонукати людей повторювати його. Так учень на своє витлумачив славу святого імені. Це відоме як артга-вада — одна з десяти образ лотосових стіп святого імені Господа. Iснує багато різновидів образ, однак нама- апарадга, тобто образа лотосових стіп святого імені, надзвичайно небезпечна. Тому Господь усіх застеріг, щоб вони більше навіть не дивились на обличчя цього блюзніра. Господь тут же, не скидаючи навіть одягу, омився в Ґанзі, показуючи всім, що треба якнайретельніше уникати такої нама-апарадги. Святе ім'я тотожне Верховному Богові-Особі. Між Богом-Особою та Його святим іменем різниці немає. Таке абсолютне становище Верховного Бога-Особи. Тому того, хто розмежовує Господа і Його ім'я, називають пашанді, тобто безбожником, демоном-атеїстом. Прославляти святе ім'я означає прославляти Верховного Бога-Особу. Ні в якому разі не можна розмежовувати Господа і Його ім'я чи тлумачити славу святого імені просто як перебільшення.