ре ппі, бгакта-двеші, торе н уддгріму
коі-джанма еі мате кīйа кгойіму
ре — о; ппі — грішнику; бгакта-двеші — заздрісний до відданих; торе — тебе; н уддгріму — не звільню; коі-джанма — протягом десяти мільйонів народжень; еі мате — так; кīйа — червою; кгойіму — зроблю так, що тебе кусатимуть.
«Грішнику, заздріснику чистих відданих, Я тебе не звільнятиму! Навпаки, Я зроблю так, що ця черва тебе гризтиме мільйони й мільйони років.
ПОЯСНЕННЯ: У зв'язку з цим варто зазначити, що всі наші страждання в матеріальному світі, і насамперед хвороби, спадають на нас через наші гріховні дії в минулому. I з усіх гріхів за найтяжчі вважають вчинки, скеровані проти чистих відданих і засновані просто на заздрості. Шрі Чайтан'я Махапрабгу хотів, щоб Ґопала Чапала зрозумів причину своїх страждань. Кожен, хто турбує чистого відданого, який поширює славу святого імені Господа, неодмінно буде покараний, як Ґопала Чапала. Так пояснює Шрі Чайтан'я Махапрабгу. Як ми побачимо, той, хто ображає чистого відданого, ніколи не може задовольнити Чайтан'ю Махапрабгу, поки щиро не розкається в своїй образі і таким чином не очиститься від неї.
