йаод-нандана хаіл ачīра нандана
чатур-відга бгакта-бгва каре свдана
йаод-нандана — син матері Яшоди; хаіл — став; ачīра — матері Шачі; нандана — син; чату-відга — чотири різновиди; бгакта-бгва — настроїв відданості; каре — робить; свдана — смакування.
Той Самий Верховний Бог-Особа, що з'являвся як син матері Яшоди, тепер з'явився як син матері Шачі і насолоджується чотирма різновидами діяльності відданого.
ПОЯСНЕННЯ: Основу чотирьох різновидів діяльності відданого становлять служіння, дружба, батьківська любов і кохання до Верховного Бога-Особи. На рівні шанти, перехідному рівні відданого служіння, діяльності немає. Але понад настроєм шанти стоїть служіння, дружба, батьківська любов і кохання, що являють собою поступовий розвиток відданого служіння до чимдалі вищих рівнів.
