море — Мене; нінд каре — ганить; йе — кожен, хто; н — не; каре — складає; намаскра — поклонів; е-саба — усіх цих; джīвере — живих істот; авайа — неодмінно; каріба — зроблю; уддгра — звільнення.

Я повинен обов'язково звільнити всі ці пропащі душі, які ганять Мене і не складають Мені поклонів.