ека-діна — одного дня; ґопī-бгве — в екстазі ґопі; ґхете — в домі; васій — сидячи; ґопī ґопī — ґопі, ґопі; нма — ім'я; лайа — повторює; вішаа — похмурий; ха — стаючи.

Одного дня Господь в екстазі ґопі сидів у Себе вдома. Гірко сумуючи в розлуці, Він вигукував: «Ґопі! Ґопі!»