пӯрве — перед цим; бгла — дуже добрий; чгіла — був; еі — цей; німі паіта — Німай Пандіта; ґай — Ґая (місце прощі); хаіте — із; сій — прийшовши; члйа — поводиться; віпарīта — прямо протилежно.

Раніше Німай Пандіта був дуже гарний хлопчик, але відколи Він повернувся з Ґаї, Його наче підмінили.