ПОЯСНЕННЯ: Слово астра походить від дієслівного кореня (дгату) ас. ас-дгту передає поняття керування чи панування. Дії уряду, що править, застосовуючи силу чи зброю, називають астра. Отже, коли кимось керують за допомогою зброї чи приписів, цю дію позначають словом з основою ас-дгту. Якщо порівнювати керування за допомогою зброї (астра) і керування за допомогою приписів писань (стра), то перевагу має стра. Наші ведичні писання — це не якісь звичайні книги законів і людської мудрості. Це слова справді звільнених осіб, не зв'язаних недосконалими чуттями.

Шастра завжди повинна бути істинна, вона не може бути іноді істинна, а іноді неістинна. У ведичних писаннях корову названо матір'ю. Тому вона матір завжди. Це не так, що за ведичних часів, як кажуть деякі негідники, вона була матір'ю, а за нашої епохи ні. Якщо шастра має авторитет, то корова завжди матір. Вона була матір'ю за ведичної епохи і є наша матір за цієї епохи.

Якщо людина діє за вказівками шастр, вона звільняється від наслідків гріховної діяльності. Наприклад, зумовлена душа природно має схильність їсти м'ясо, пити вино і насолоджуватись сексом. Шлях такої насолоди називають праврітті-марґа. Шастра каже: правттір еш бгӯтн нівттіс ту мах-пгал — не слід піддаватись нездоровим нахилам зумовленого життя. Треба керуватись засадами шастр. Дитина має схильність бавитись цілий день, однак шастри велять, щоб батьки подбали про її освіту. Шастри існують для того, щоб скеровувати діяльність людського суспільства в правильне русло. Але люди не звертаються за вказівками до шастр, вільних від хиб і недосконалості, і тому їх вводять в оману так звані освічені вчителі та вожді, сповнені вад зумовленого життя.