сеі стре кахе, — правтті-нівтті-мрґа-бгеда

нівтті-мрґе джīва-мтра-вадгера нішедга

сеі стре — у цьому писанні (Корані); кахе — наказано; правтті — прив'язаності; нівтті — неприв'язаності; мрґа — шляхи; бгеда — різниця; нівтті — неприв'язаності; мрґе — на шляху; джīва-мтра — будь-якої живої істоти; вадгера — вбивства; нішедга — заборона.


Текст

За Кораном існує два шляхи розвитку — через нарощення схильності насолоджуватись і через зменшення цієї схильності. На шляху зменшення прив'язаностей [ніврітті-марґа] вбивати тварин заборонено.

Комментарий