нīлмбара чакравартī — Ніламбара Чакраварті; хайа — стає; томра — Твій; нн — дід з боку матері; се-самбандге — такими стосунками; хао — стаєш; тумі — Ти; мра — мій; бгґін — племінник (син моєї сестри).

Ніламбара Чакраварті — це Твій дід з боку матері, тож за цими стосунками Ти мій племінник.