тарджа-ґарджа каре лока, каре колхала
ґаурачандра-бале лока прарайа-пґала
тарджа-ґарджа — сердитий гомін; каре — роблять; лока — люди; каре — роблять; колхала — галас; ґаурачандра — Господа Шрі Чайтан'ї Махапрабгу; бале — силою; лока — люди; прарайа-пґала — знавіснівши від безкарності.
Натовп гнівно гомонів та галасував, і під захистом Господа Чайтан'ї люди просто шаленіли від почуття свободи й безкарності.
ПОЯСНЕННЯ: Своїм наказом казі заборонив влаштовувати кіртан, тобто громадою співати святе ім'я Господа. Але коли про це повідомили Господа Чайтан'ю Махапрабгу, Він наказав виявити масову непокору наказові казі. Господь Чайтан'я та всі Його віддані, природно відчуваючи піднесення і навіть збудження, зрозуміло, створювали своїми голосними вигуками великий галас.
