наґаре наґаре джі каріму кīртана
сандгй-кле кара сабге наґара-маана
наґаре — з міста; наґаре — до міста; джі — сьогодні; каріму — робитиму; кīртана — повторення маха-мантри Харе Крішна; сандгй-кле — ввечері; кара — зробіть; сабге — усього; наґара — міста; маана — прикрашення.
«Увечері Я влаштую санкіртану в кожнім місті. Тому всі ви сьогодні ввечері повинні прикрасити місто.
ПОЯСНЕННЯ: Тоді Навадвіпа складалася з дев'ятьох маленьких міст, отож слова наґаре наґаре вжиті недаремно. Шрі Чайтан'я Махапрабгу хотів провести кіртан у кожному з цих сусідніх містечок. Він наказав, щоб усе місто для цього святково прикрасили.
