прабгу дж діла — йха караха кīртана
муі сахріму джі сакала йавана
прабгу — Господь; дж діла — наказав; йха — ідіть; караха — і виконуйте; кīртана — санкіртану, повторення маха-мантри Харе Крішна; муі — Я; сахріму — вб'ю; джі — сьогодні; сакала — всіх; йавана — мусульман.
Господь Чайтан'я наказав: «Iдіть і виконуйте санкіртану! Сьогодні Я вб'ю усіх мусульман!»
ПОЯСНЕННЯ: Ґанді відомий як основоположник руху масової ненасильницької непокори в Iндії, однак ще за п'ятсот років до нього Шрі Чайтан'я Махапрабгу започаткував Свій рух масової ненасильницької непокори наказові Чганда Казі. Щоб подолати опір тих, хто намагається перешкодити тому чи іншому рухові, непотрібне насильство, тому що демонічну поведінку можна вбити інтелектом та логікою. Коли виникають якісь перешкоди, рух Харе Крішна, ідучи стопами Господа Чайтан'ї Махапрабгу, повинен вбивати противників інтелектом та логікою і так класти край їхній демонічній поведінці. Якби ми щоразу вдавались до насильства, вести справи було б украй важко. Отож ми повинні йти стопами Господа Чайтан'ї Махапрабгу, який не підкорився наказові Чганда Казі, але подолав його Своїм інтелектом та арґументами.
