мдаґа-каратла сакīртана-махдгвані

'харі' 'харі'-дгвані він анйа нхі уні

мдаґа — барабан; каратла — ручні тарільця; сакīртана — повторюючи святе ім'я Господа; мах-дгвані — велика вібрація; харі — Господь; харі — Господь; дгвані — звук; він — попри; анйа — іншого; нхі — не; уні — можна було чути.


Текст

Коли почався рух санкіртани, у Навадвіпі годі було почути якісь інші звуки, крім слів «Харі! Харі!», гуркоту мріданґи та дзвону ручних тарілець.

Комментарий

ПОЯСНЕННЯ: Світовий центр Міжнародного товариства свідомості Крішни нині розміщений у Навадвіпі, Маяпурі. Розпорядники цього центру повинні стежити за тим, щоб там цілодобово тривав спів святих імен маха-мантри Харе Крішна, а разом з тим і спів харайе нама кша йдавйа нама, тому що ця пісня була улюбленою піснею Шрі Чайтан'ї Махапрабгу. Однак усі такі санкіртани повинні починатися зі співу святих імен п'ятьох таттв: рī-кша-чаітанйа прабгу нітйнанда рī-адваіта ґаддгара рīвсді-ґаура-бгакта- внда. Ми вже призвичаєні оспівувати ці дві мантри: рī- кша-чайтанйа прабгу нітйнанда рī-адваіта ґаддгара рīвсді-ґаура-бгакта-внда, а також Харе Крішна, Харе Крішна, Крішна Крішна, Харе Харе/Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе. Тепер, після цих двох мантр слід додати ще два рядки, а саме харайе нама кша йдавйа нама/ ґопла ґовінда рма рī-мадгусӯдана, і насамперед це треба робити в Маяпурі. Спів цих шести строф слід організувати так досконало, щоб ніхто в Маяпурі не чув жодного іншого звуку, крім святих імен Господа. Завдяки цьому наш центр досягне повної духовної досконалості.