нітйнанда-ґосі — Господь Ніт'янанда Прабгу; прабгура — Господа; веа — екстаз; джніла — зрозумів; ґаґ-джала — воду Ґанґи; птра — глек; ні' — несучи; саммукге — перед Ним; дгаріла — поставив його.

Ніт'янанда Прабгу Ґосані, розуміючи екстатичний настрій Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, символічно приніс глек, наповнений водою з Ґанґи, і поставив перед Господом Чайтан'єю.