пӯрва-джанме — в попередньому народженні; чгіл — був; тумі — Ти; джаґат — всесвіту; райа — притулок; паріпӯра — з усіма енерґіями; бгаґавн — Верховний Бог-Особа; сарва-аіварйа-майа — повний усіх багатств.

«Шановний пане, в попередньому житті Ти був притулком усього творіння, Верховним Богом-Особою, повним усіх багатств.