ке чгілу мі пӯрва-джанме каха ґаі'
ґаіте лґіл сарва-джа прабгу-вкйа уні'
ке чгілу мі — хто Я був; пӯрва-джанме — у Моєму попередньому народженні; каха — будь ласка, скажи; ґаі' — своїми астрологічними розрахунками; ґаіте — рахувати; лґіл — узявся; сарва-джа — людина, яка знає минуле, теперішнє і майбутнє; прабгу-вкйа — слова Господа Чайтан'ї; уні' — почувши.
ПОЯСНЕННЯ: Астрологія дозволяє дізнатись про наше минуле, теперішнє і майбутнє. Сучасні західні астрологи не знають нічого про минуле чи майбутнє, ба й про теперішнє не ладні дати досконалих пояснень. Натомість тут ми бачимо, що, почувши наказ Шрі Чайтан'ї Махапрабгу, астролог негайно взявся до розрахунків. Це не була якась вистава — він справді вмів за допомогою астрології визначати минуле життя людини. Астрологічний трактат «Бгріґу-самхіта», що зберігся донині, вчить, як кожна людина може відразу довідатись, ким вона була в минулому і ким має стати в майбутньому. Брахмани, що ходили від дому до дому, наче жебраки, досконало володіли цими скарбами знань. Так навіть найбідніша в суспільстві людина могла легко скористатися з найвищого знання. Найбідніша людина могла запитати в астролога про своє минуле, теперішнє й майбутнє, і їй не треба було укладати ніяких угод чи платити непомірні гроші. Брахмана, не прохаючи ніякої плати, ділився з нею багатствами свого знання, а бідняк на подяку намагався вдовольнити брахману, давши йому жменю рису чи що взагалі мав. У досконалому людському суспільстві навіть найбіднішій людині доступні досконалі відомості з будь-якої науки: медицини, астрології, науки самоусвідомлення тощо, — і їй не треба турбуватись про плату. Однак нині без грошей не домогтись ані правосуддя, ані медичного обслуговування, ані астрологічної допомоги, ані духовної поради. А що більшість людей бідує, вони не можуть скористатися з блага, яке можуть дати всі ці великі науки.