йадйапі — хоча; еі локе — у цьому вірші; чге — є; пача — п'ять; алакра — літературних прикрас; еі пача-доше — згаданими вище п'ятьма вадами; лока — вірш; каіла — зроблений; чгракгра — зіпсований.

Хоча вірш оздоблює п'ять літературних прикрас, його повністю зіпсували ці п'ять грубих вад.