ґаґра махаттва — уславлення матері Ґанґи; локе — у вірші; мӯла — головне; відгейа — невідоме; ідам абде — словом ідам («це»); анувда — відоме; пчге — в кінці; авідгейа — невластиво.

Уславлення Ґанґи [махаттвам ґанґайах] — це головне невідоме в вірші, а на відоме вказує слово «ідам», поставлене після невідомого.