пратібгра — майстерності; квйа — поезія; томра — ваша; деват — Господа; сантоше — задовольняє; бгла-мате — ретельно; вічріле — розглянувши; джні — знаю; ґуа-доше — є і достоїнства, і вади.

Немає сумніву, ваша поезія свідчить про вашу високу обдарованість і, безперечно, до вподоби Верховному Господеві. Але якщо ретельно розглянути цей вірш, в ньому можна знайти і достоїнства, і вади».