джīйт — хай живе; каіора — що перебуває у віці кайшора; чаітанйа — Господь Чайтан'я Махапрабгу; мӯрті-матй — прийнявши таке тіло; ґха- рамт — з життя домогосподаря; лакшмй — Лакшмі; арчіта — кому поклонялася; атга — тоді; вч-девй — богинею вченості; дім — усіх сторін світу; джайі — завойовник; джайа-чгалт — під приводом перемоги.

Хай живе Господь Чайтан'я Махапрабгу в Його віці кайшора! Йому поклонялись і богиня процвітання, і богиня вченості. Богиня вченості, Сарасваті, поклонялась Йому, коли Він переміг вченого — переможця всього світу, а богиня процвітання, Лакшмідеві, поклонялася Йому вдома. Він чоловік чи Господь обох богинь, і тому я складаю Йому свої поклони.