прабгу туша ха сдгйа-сдгана кахіла
нма-сакīртана кара, — упадеа каіла
прабгу — Господь; туша — задоволений; ха — стаючи; сдгйа-сдгана — мету і метод; кахіла — описав; нма-сакīртана — повторення мантри Харе Крішна; кара — практикуй; упадеа каіла — дав йому настанову.
Господь, задоволений ним, дав йому настанови щодо мети життя та методу її досягнення. Господь пояснив йому, що головна запорука успіху — це повторювати святе ім'я Господа [маха-мантру Харе Крішна].
ПОЯСНЕННЯ: Рух свідомості Крішни заснований на цій настанові Господа Чайтан'ї Махапрабгу: реґулярно повторювати маха-мантру Харе Крішна, живучи за певними засадами. Ми прохаємо наших західних учнів просто повторювати щодня на чотках хоча б шістнадцять кіл маха-мантри Харе Крішна. Але іноді виявляється, що дехто не повторює навіть цієї визначеної кількості, а замість цього читає численні книжки, що вчать виконувати великі аскези, і обирає метод поклоніння, що відвертає їхню увагу на всілякі сторонні речі. Вчення Шрі Чайтан'ї Махапрабгу засноване на повторенні мантри Харе Крішна. Господь Чайтан'я порадив Тапані Мішрі насамперед зосередити розум на повторенні Харе Крішна. Ми, члени руху свідомості Крішни, повинні строго дотримуватись цієї вказівки Чайтан'ї Махапрабгу.
