еі мата нн лīл каре ґаурахарі
кі крае лīл, — іх буджгіте н прі
еі мата — так; нн — різні; лīл — розваги; каре — робить; ґаурахарі — Шрі Чайтан'я Махапрабгу; кі крае — яка причина; лīл — розваги; іх — це; буджгіте — розуміти; н — не; прі — можу.
Отак Господь Чайтан'я Махапрабгу розважався всілякими іграми, але чому Він так робив, я не можу зрозуміти.
ПОЯСНЕННЯ: Верховний Бог-Особа та Його віддані, які приходять до цього світу, виконують певну місію, і тому іноді діють так, що зрозуміти смисл їхньої діяльності дуже важко. Тому кажуть: ваішавера крій-мудр віджеха н буджгайа — навіть високоосвічений і обдарований вчений не може зрозуміти вчинків вайшнави. Вайшнава використовує все, що йому допомагає виконати його місію. Але невігласи, не знаючи прагнень цих піднесених вайшнавів, дозволяють собі критикувати їх. Це робити заборонено. Ніхто не може зрозуміти, як вайшнава виконує свою місію, а тому критикувати такого вайшнаву — образа, яка називається садгу-нінда.
