ека-діна — одного дня; міра — Джаґаннатга Мішра; путрера — свого сина; чпалйа — пустощі; декгій — бачачи; дгарма-ікш — релігійне повчання; діла — дав; баху — багато; бгартсан — догану; карій — роблячи.

Якось іншого разу Джаґаннатга Мішра, побачивши пустощі свого сина, добряче висварив Його і прочитав Йому мораль.