ачī бале — мати Шачі сказала; йха — іди; путра — синочку; болха — поклич; бпере — Свого батька; мт-дж — наказ від матері; пій — отримуючи; прабгу — Господь; чаліл — ішов; бхіре — надвір.

Якось мати Шачі сказала Господеві: «Будь ласка, іди поклич тата». На прохання матері Господь йшов надвір за батьком.